الترجمه مقدمه لكم بتعاون كلاً من Asiaworld , Dramawonderland & Bauram
إستمعي جيدا لما اقوله
علينا الافتراق الان
سوف...اعود حتما و اجدكِ
امسكوا به
نعم- نعم-
انا بخير
....ان جعلتك تبقى
هل ستموت ابي؟
....ابي
رانغ
ترجمة Bexy , orphen & wind OpPa
-=الحلقة الاولى=- هناك
بسرعة امسكوا به
هناك هناك
بسرعة
امسكي بها بقوة
بسرعة
هيي
غادري
لا, اريد ان العب معكم ايضا
هل تريدين ان تتقيئي دما مجددا و يُغمى عليك؟
امي طلبت مني ان لا العب معك لانك مريضة
لا يمكنك ان تلعبي لانك مريضة
انا بخير لم اعد مريضة
لقد تحسنت
انتِ تكذبين
لا, ابي عالج مرضي فعلا
كيف يمكنك ان تتعافي في ايام قليلة؟
هل والدك يملك قوى سحرية؟
أبي أمهر أطباء القصر الملكي بالوخز بالإبر
ابي عالج ايضا مرض الملك
لذا تظنون ان مرضا بسيطا مثل مرضي لا يمكنه ان يداويه؟
كيف يُعقل هذا؟
انت لست مريضة؟
طبعا. الان يمكنني اللعب معكم صحيح؟
...ابي
اجوشي, هل داويت حقا مرض الملك؟
ماذا؟
طبعا فعلت ذلك
قال انه داوى مرض الملك
اذن هل شفيت من مرضها ايضا؟
هل يمكنها ان تلعب معنا؟
ماذا؟
لا, رانغ لم تشفى بعد
ماذا؟ ظننتها شُفيت
لقد كذبتي علينا
حقا...لن العب معها بعد الان
لقد تم تأكيد أن الفتق عاوده من جديد
فتق او فتاق هو عباره عن و ثقب في عضلات البطن يخرج منه كيس بداخله أجزاء من الأحشاء ويجب إجراء عمليه
يون بي, اذهبي واحضري مسحوق الجو غواك
غانغ جي اذهبي و حضري الميل جيون دو بيوب
حسنا- حسنا-
اين هي دا إن؟
الم تأتي دا إن بعد؟
لم يتم قتلها
ماذا؟ هذا مستحيل
هناك كدمة كبيرة على جسدها
تسممت بغيوم سيوك ياك
وايضا
الا توجد كدمة ايضا على ذراعها ؟
....هذه- هيي-
شيء كبير حدث
هان بي, اذهبي الى المطبخ الملكي و جدي سجل المطبخ من اجلي
نعم
كبيرة الاطباء
انه السجل من المطبخ الملكي
اظن انه غوب شي
الم في البطن؟
اصيب جلالته بالسعال منذ الصباح
لذا, الم يتم اعطاؤه عصير الجريس الصيني لتخفيف السعال؟
و؟
ما هي العلاقة بين الاكل و الام البطن؟
جلالته اكل لحم الخنزير في الظهيرة, لان جلالته قام بطلبه خصيصاً
ما الذي قلته؟
لان الجريس الصيني و لحم الخنزير لا يتقابلان
جلالته يعاني من تصلب في الرقبة و إمساك
..واذا تناولهم جلالته في نفس الوقت
...اذن الامر هكذا
بسرعة اذهبي و نادي على الطبيب الملكي غيم هاك سو, لكي يذهب الى جناح الملك
لم يعد هناك وقت
نعم
كيف يمكن ان يكون الام بطن؟
ما الذي اعطيتموه بالضبط للملك ليأكله حتى أصبح ضعيف جسدياً ؟
من فضلك اغلق فمك
.....ماذا؟
خلال هذا النوع من العلاج, العين و الاذن و العقل يجب ان يصبحوا واحداً
ما ما ما الذي قلتيه ؟
...ت ت تجرأتي وقلتِ
ان اصمت؟
كيف يمكنك قول هذا لي؟
توقفوا
هذا الوخز يعتبر من اخطر العلاجات بالابر
لا يجب ان يكون هناك اي خطأ
لهذا احضرنا افضل طبيب وخز بالابر في المستشفى الملكي, الطبيب غيم
لكن يد الطبيب الملكي غيم ترتعش
انا اسف, من فضلكم اقتلوني
اخرجوه من هنا
نعم جلالتكِ
بسرعة احضروا مين جيو بو جيونغام الى هنا
حسنا
لا, استدعوا طبيب الابر شتو بونق سا
سموك
بونغ سا شو شخص ليس لديه اي مهارات في المستشفى الملكي, لهذا تُعطى له فقط المهمات الصغيرة
و الا لما يطلق عليه لقب "الدجال" في المستشفى الملكي؟
.....ان يقوم شخص عديم الفائدة بالاعتناء بالجسد الملكي الذي يوجد في حالة دقيقة
يمكنه القيام به
بسرعة اسرعي واحضري السيد تشو بونق سا
كييرة الأطباء
سموك, وفقا لمساعد المفوض
....تشو بونق سا ليس ماهراً
.....من الافضل استدعاء الطبيب الملكي مين جو بو ليعتني بجلالته
احضروا شو بونق سا
ابي شخص سيء شخص فضيع انا لا احبك
لا بأس لا بأس
لكن, ماذا يمكنني ان افعل؟
اشعر ان ابنتي الطف فتاة في جوسون
اريد ان العب انا ايضا
انا ايضا اريد اللعب معهم
اعدكِ
طالما انني اعطيك العلاج بالوخز بالابر و تتحسن حالتك, يمكنك الذهاب و اللعب
سيدي
لما انتِ هنا ؟
هناك اوامر لكي تدخل الى القصر فوراً
...هذه الفتاة
رانغ رانغ
انه امر عاجل جدا عليك الحضور حالا
علي ايجاد ابنتي اولا
انه امر من ولي العهد
لا يمكنني القيام بهذا
انا اسف
لكن لا يمكنني ان اتجرأ على علاج جسد جلالته
اذن لا توجد وسيلة اخرى
انه سباق ضد الوقت
عليك ان تقوم بالوخز على جسد جلالته
لا اتجرأ على ذلك
جلالتكِ
...من الافضل منادات الطبيب الملكي مين جو بو الذي اتى فعلا
لقد قال فعلا انه لا يتجرأ, ولا زالت تحاول اقناعه بمعالجة جلالته
ما هي دوافعه بالضبط ؟
..هذه تعتبر خيانة تعريض حياة جلالته للخطر
ما الذي تقصده بخيانة؟ من فضلك كن حذراً في كلامك
اذن هل تقصد ان ولي العهد خائن؟
الطبيب مين جو بو وصل
ما الذي يجري بالضبط؟
لما كنت تتصرفين بتلك الطريقة؟
...لو ان جسد جلالته تأذى بسبب السيد شو بونق سا
جلالته مازال يعاني من الفتق
يجب اضافة البان شونغ سان الى الدواء
حسنا
كبيرة الاطباء لما سموه قام
باستدعاء السيد شو بونق سا, الذي لا يملك اي مهارة, و ادخل اناسا مريبين الى القصر؟
من حسن الحظ انه لم يقم بعملية الوخز بالابر
و هو ليس مريضا اليوم و قد اخذ إجازه مرضية
كان فقط يدعي المرض
بما انك فضولية اذهبي و اسأليه
"لما تجعل الناس غير قادرين على فهمك؟"
سموك, يا ولي العهد
اتوسل اليك انقذ جدي
ان انقذت جدي
سأصبح طبيبا ملكيا و سأبقى الى جانب سموك
سوف احميك لبقية حياتي
....لذا
جدي...من فضلك انقذ جدي
.....من فضلك انقذ جدي
شكراً
تعلم كم كنت قلقا , من عدم وصولك في الوقت؟
من الجيد انك اتيت في الوقت المناسب للقيام بالعلاج
لما لا تتوقف عن هذا؟
.....سبب استدعاء سموه لك
لقد جن
وانا في كامل قواي العقلية لكي اجن مثله
انت طبيب في المستشفى الملكي
طالما نحن هنا
فنحن مجبرين على العناية بصحة العائلة الملكية
ما هو خطبك اليوم؟ لما انت جدي؟
انت تعلم جيدا بمشاكلي
لانني اعرف فأنا اتصرف هكذا
...لكن الان
اظن انه عليك العودة الى جوار جلالته
...هذا ايضا من اجل سلامة جلالته
هذا الشخص...ما خطبك اليوم؟
كما الماضي استمر هكذا
استمع الي
لا تتحدث معي عن تلك الاشياء
كونك الطبيب الملكي لسموه, اذهب و اخبره بهذه الجدية
دعه يشفق علي و على ابنتي و الا يفعل شيئا كهذا مجدداً
كان يمكنك ان تقوم بعملية الوخز على ابي
كان يمكنك انقاذ الجسد الملكي لابي
اليس كذلك؟
في ذلك الوقت لم يكن لدي مجال للاختيار
لم يكن لديك مجال للاختيار؟
هل ظننت ان الطبيب الملكي لديه الحق في رفض اوامري الملكية؟
بالنسبة لي حياة إبنتي اهم من حياة الملك
ابنتي المريضة
هي السبب الوحيد في بقائي في المستشفى الملكي
كن الطبيب الملكي للقصر الشرقي مع مين جو بو
مع مهارات السيد مين جو بو
يمكنه ان يحميك لوحده
الامر ليس انني لا اثق بمين جو بو
لكنني بحاجة اليك
رأيت جدك في حلمي البارحة
سمح لي بأن اصبح ولي العهد و لاحقا الجلوس على العرش
لقد كانت امنيتك فيما مضى ان تصبح طبيبا ملكيا
تعرف هذا صحيح؟
...كيف يعقل ان هناك الكثير من الذئاب في القصر يريدون اخد حياتي
كوني لازلت حيا لحد الان هو بفضل حماية جدك
ربما رأيت يد جدي مقطوعة ايضا في حلمك؟
لكن
لو رأيته لما عاملتني هكذا, اليس كذلك؟
...في ذلك الوقت....جدك
لو كنت تشعر ولو قليلا بالذنب, من فضلك ادعي انني غير موجود
من فضلك من الان وصاعدا لا تنادي علي
جيونغوي بيونغبانغ
جيونغوي بيونغبانغ = إسم الكتاب الطبي الذي يوجد به أسرار العلاج و تم حضره بسبب صور دقيقه لجسد المرأه
سمعت انك تحتاج لهذا الكتاب لمعالجة ابنتك
...هذا الكتاب الذي تريده
اعدك ان تحصل عليه
هل يمكنك البقاء الى جانبي؟
~ انظر الى شفتاي التي وضعت عليها احمر الشفاة ~
هذا لم يستعمل بعد صحيح؟
لا يهم كيف انظر اليه هذا يناسب شفتاي جيداً
اعطيني احمر الشفاة هذه و سأعطيك هذه
انها هدية اعطاني اياها والدك في عيد ميلاد زواجنا ال3
انه ثمين جدا وفقط من في القصر يستعملونه
انسي الامر
كنت ابحث عنه و اضعه سراً
...ماذا؟ اذن في السر
لكن هل رأيتي رانغ؟
الم تريها؟
هذا صحيح
لقد كانت تبكي من دون توقف منذ لحظات
هل خرجت؟
ماذا؟
اورابوني قال ان لا ندعها تخرج
رانغ رانغ
اوربوني رانغ..... رانغ...ليست في الجوار
ماذا؟
رانغ
رانغ رانغ
رانغ
...رانغ
رانغ
رانغ....رانغ
! رانغ
ما الذي تفعلينه هنا ؟ أتعلمين كم بحثت عنكِ ؟
لا يمكنكِ البقاء هنا , لنذهب إلى المنزل بسرعة , اصعدي على ظهري
لا أريد , لن أذهب
لماذا لا تريدين الذهاب ؟
إن بقيتي بهذا الشكل سنصبح في مشكلة , اسرعي بالصعود
أبي لن أذهب برفقتك
, دائمًا ما آخذ الدواء , وأوخز بالإبر
ولا أستطيع اللعب مع رفاقي بسبب جسدي الضعيف
رانغ
أريد أن أذهب إلى أمي
دع أمي تأتي لتأخذني معها
! دعني أمت وحسب
! حسنًا , اذهبي , اذهبي
! إن كانت هذه هي أمنيتكِ إذًا اذهبي للبحثِ عن والدتكِ
! أبي , إنني أكرهك , أكرهك
! أبي إني أكرهك ! أبي إنني أكرهك
! أكرهك
! أبي , أبي , إنني أكرهك
! إنني أكرهك .. أبي
! رانغ
! إن هذه الفتاة الصغيرة سريعة حقًا
رانغ
ما الذي تفعلينه ؟
يجب أن أقوم بوخزك
أحسنت , الشخص البغيض لا يقوم سوى بأفعال بغيضة
هل المرض هو كل شيء ؟ هل أنت فخورٌ بوضعك ؟
! أبي
ما الذي فعلته بشكلٍ جيد لتكون هكذا ؟
لم يكفي أنكَ قمت بقطع العلاقة بوالدتك حينما ولدتكَ
وحتى الآن مازلت عبئًا على والدك
! أبي ! هذا يكفي
ابني الوحيد
لن يتزوج مجددًا ليقوم بالإعتناء بطفلته المريضة
إنّ المنزل بأكمله تفوح منه رائحة العزوبية
توقف رجاءً
! وماذا إن لم أتوقف
أتعتقد بأنني سمحت لك بدخول المشفى الملكي من أجل تتصرف بهذه الطريقة ؟
! أبي ! أخرج ! دعنا نخرج
! توقف ! توقف رجاءً
بعد أن دخلت للمشفى الملكي كان يجب عليك أن تثبت بأنّ جدكَ مات ظلمًا
! كم سيكون ذلك رائعًا
ألم تسأم من قول هذا كلّ يوم ؟
ما الذي ينبغي عليه فعله إن كانت طفلته مريضة ؟
, لا آبه لذلك ! على أية حال
إن رفضت الزواج هذه المرةَ أيضًا
! حينها سأقوم بقطع صلتي بك ! ليكن هذا بعلمك
ما الذي تعنيه بهذا ! لنذهب وحسب
! رانغ
! لا أريد
لا أريد الذهاب إلى أمي , لا أريد أن أموت
.. رانغ
أبي , لا أريد أن أكون مريضة , إنني أخاف من ذلك
حسنًا , حسنًا
ما قُلته كان كذبًا
أنا لا أكرهك أبي
لا أريد أن أنفصل عنك
حتى وإن كان يجب عليّ أن أوخَزَ بالإبر كلّ يوم فإنني أريد أن أعيش برفقتك إلى الأبد
.. حسنًا .. حسنًا
.. طفلتي العزيزة , لا تبكي , إنّ هذا مرهق
طفلتي , أنتِ تثقين بوالدكِ أليس كذلك ؟
.. لا بأس .. لا بأس
.. بكل تأكيد .. يجب علينا أن نعيش معًا للأبد
جومغجي بويانغ بانغ
لقد سمعتُ بأنك تحتاج إلى هذا الكتاب الطبي لتعالج مرض ابنتك
.. ذلك الكتاب الذي تريده
سأعطيكَ إياه
قم بإعطاء هذه إلى مساعد المفوض يونغ يون ون
أليس هذا قرن الوعل ؟
.. كيف استطعت الحصول
بصعوبة شديدة
لا تلقي بالاً لذلك وقم بإيصالها بسرعة
قد تكون ذات منفعه لطفلتكَ أيضًا
أبي
, إن تجرأت على الرفض
حينها لن أقول لكَ أيّ شيءٍ يتعلق بالكتاب الذي تبحث عنه
أتتحدث عن كتاب "جومغجي بويانغ بانغ"؟
من اجل جلالته تم إختياركم خصيصًا من من قبل جوانغ سانجام و سايوان
إنّ هذا فخرٌ بالنسبة لكم
سيطلق عليكم لقب دونغ بيون غون
لا بأس إن كنتم مليئين بالفخر والغرور
لماذا ؟
لقد سمعت بأنّ مترجمًا قد أتى من الصين منذ بضعة أيام حاملاً هذا الكتاب إلى القصر الملكي
إن الأمر عائدٌ لكِ إن أردت أن تجده أم لم ترد ذلك
متى سيكون بإمكاننا أن نتبول ؟
- وأنتم بكرامة -
لم يعد بإمكاني حبسها أكثر من ذلك
وأنا أيضًا , إنها حالة طارئة
حسنًا , قوموا بذلك إذًا
جميعًا اتخذوا وضعية مناسبة , وأطلقوا
ذلك يعني بأن الكتاب قد وصل إلى هنا أخيرًا , أليس كذلك ؟
مما يعني أن أمر وصوله سيتم تسريبه في القريب العاجل
حينما تنتهون , خذوها إلى غرفة الأدوية دو ياك سو ريونغ
ما هذا ؟ أيقوم بأمرنا مجددًا ؟
! محبطٌ جدًا
أيقو , حقًا .. لقد قال بوضوح بأن الكتاب موجودٌ هنا
ما الذي تقوم بفعله ؟
إنه ليس هنا أيضًا
ما الذي يحدثُ حقًا ؟
ما هذا ؟ دعيني أرى
ما الذي تقوم به ؟
لا تسيئي الفهم , إنّ ذلك بسبب ظرفٍ ما
هي يوك جونغ ؟
.. إنه ليس هو أيضًا
ألم تري كتابًا يحمل اسم جومغجي بويانغ بانغ في هذه المكتبة ؟
ولماذا يتواجد ذلك الكتاب في المكتبة المحظورة ؟
لقد وصل للتو , لماذا تم إيداعه في المكتبة المحظورة , ألهذا أيُ معنى ؟
أتسأل لأنك لا تعلم ؟
على الرغم من أنّ الكتاب يشير إلى طرق ممتازة لمعالجة داء السل
إلا أن رسم جسد المرأة فيه واضحٌ بشكلٍ دقيقٍ جدًا , إنه مخجلٌ حقًا
ولهذا السبب تم حظره , ألا تعتقد ذلك ؟
كيف من الممكن أن تخجلي بينما أنتي طبيبة ؟
وماذا إن كان جسدٌ المرأة مرسومًا بشكلٍ دقيق ؟
, إن تم حظر ذلك الكتاب
ما الذي يجب عليّ فعله إن كنت أبحث بإستماته منذ زمنٍ عن ذلك الكتاب ؟
, منذ أن إعتقدت بأنه أصبح بإمكاني قراءته
.. بدأت رغبتي بالإشتعال منذ الصباح الباكر
ما أقصده .. إنني لا أريد قراءته من أجل أن انظر إلى رسومات المرأة العارية
لماذا تحدقين بي بهذا الشكل ؟
لقد قلتُ لكِ بأنني لا أريد أن أقرأه لذلك السبب
إن لم يكن لذلك السبب , هل بإمكاني إخباركَ شيئًا ما ؟
.. ذلك الكتاب
حتى وإن استطعت رؤيته فعلى الأغلب أنه سيكون صعبًا بالنسبة لك
لقد سمعت بأنه لا يمكنك التفريق بين الجينسنغ وزهرة الجرس الصينية
ألن تقوم بالخلطِ بينهما ؟
بقدراتك هذه , لستُ واثقة إن كان بإمكانك قراءة كتاب كهذا
يجب عليك أن تقرأ كتاب يناسب قدراتكَ أولاً
إن لم تمانع ذلك , ما رأيكَ إن قمت بتوصية بعض الكتب لكَ ؟
هل تشعر بالسوء لأنه يتم تقييمك من قبل طبيبة بهذا الشكل ؟
, إذًا وإن لم ترد أن تسمع هذا ثانيةً
أتمنى أن تقوم برفع مستوى مهارتك بما أنك بمنصب طبيب العائلة الحاكمة
المكتبة المحظورة
هذا يكفي , أرجوكِ أنزلي يدكِ الجليلة
لقد كنتِ تعتنين بجلالته لفترة طويلة
وبما أنّ جلالته ليس على ما يرام , فلربما تعانين كثيرًا
لا , لستُ كذلك
.. مهما كان الأمر , فإن جلالتكِ سمو الملكة
جلالته قد قرر ما يريده
كوني كبيرًا وضعيفًا فهذا يزيد من الأعباءِ عليكِ
حتى أنه من الصعب عليّ الإهتمام بجسدي الخاص
كيف بإمكانكَ أن تقول شيئًا كهذا ؟
من أجل جلالتك , إنني قادرة على فعل أيِّ شيء
.. وبذكر ذلك
أتعني بأنكَ تريد التنازل عن العرش ؟
ملكتي , كيف علمتي ذلك ؟
كيف لي أن لا أعرف ما الذي تفكر به جلالتك ؟
, قم بإعطاء العرش إلى ولي العهد بأسرع وقتٍ ممكن
لتتمكن من إستعادة عافيتك وقوتك
بهذه الطريقة , بإمكان جلالتك التعافي بشكلٍ أسرع من المرض
ملكتي
هذه الأيام , إنّ الناس يشيرون إليّ وإلى الأمير الكبير
لا تعلم مدى استيائي من ذلك
قريبًا أنا وابني سيكون بإمكاننا النوم بهناء
لقد أحسنت بقراركَ هذا
ما الذي تعنيه بالتنازل ؟ ! حتى الصواعق يوجد لها مقدمات وحدود
! لا ! بالتأكيد لن نسمح بذلك
كيف بإمكان جلالته القيام بقرار كهذا ؟
توقف عن قول التراهات
لم لا يمكنني قول أيِّ شيء ؟
أنبدو بلا قوة ليصبح ولي العهد ملكًا للأمة ؟
, شخص كولي العهد
على الأغلب بأنه لن يقبل التتويج بسهوله
, إن رفضه في بادئ الأمر ومن ثم قبله بعد ذلك
حينها ستكون جميع رؤوسنا قد قطعت بالفعل
ذلك سيكون سيئًا , يجب علينا أن نفكرَ بخطةٍ ما
, إن صعد ولي العهد إلى العرش
حينها لن يدعنا وشأننا لتسببنا بمقتل جو تشو وانغ
, سعادتك , بهذا المعدل
ألا يجب علينا أن نقوم بتجهيز الجيش ؟
نعم هذا صحيح - يجب أن نكون مستعدين -
! كفى بإمكانكم الإنصراف جميعًا
هذا ليس الوقت الملائم لنسترخي
على أية حال , لا يمكنني البقاء جالسًا منتظرًا موتي
, مهما يتوجب عليّ فعله
سأحمي الملكة والأمير الكبير مهما كلف الأمر
إنه يفتقر للأولوية
كيف من الممكن للملكة أن يكون لها أخٌ كهذا ؟
ولكن , أحقًا لا بأس بذلك ؟ أقصد بقولي التنازل ؟
كيف من الممكن أن يكون لا بأس به ؟
سنقوم بعكس الأمور في لحظاتها الأخيرة
! وإلا هل سندع رجالنا يكونون جزءًا من وزارة الدفاع
إذًا , أستقوم حقًا بحشد القوات ؟
لا توجد أي حلول أخرى
أيها التاجر جانغ , هنالك شيءٌ أريدٌ منكَ أن تعده
لقد كنت على علمٍ مسبق بأنه سيكون هنالك مرسومٌ سري
افتحه
.. سعادتك , إنّ هذا
يبدو أنكَ عرفت ما يكون
هذا صحيح , إنه سم
إنه سم مثالي لا يمكن الكشف عنه بإستخدام عيدان الفضة
لقد استخدمت الكثير من الجهد للحصول عليه , أيعقل بأنه لا يوجد منه سوى لدى العائلة الصينية الحاكمة
والآن , ستكون الشخص الذي يحصد لي ثمار جهودي
, منذ بعضة سنوات , كنت أتبع أوامرك لأذية ولي العهد
ولكن .. هذا .. هذا لا أستطيع القيام به
أستكون بهذا الشكل ؟ إذًا ستكون هكذا في نهاية الأمر
سأخبرك الوقت الذي ستستخدم فيه السم
, هذه المرة , الشخص الذي أحسن صنعًا بوخز جلالته بالإبر هو مين جو بو
سيتم إعطائه بضعة أيام كإجازة تقديرًا منها له على عمله الشاق
.. المكتبة المحظورة .. كيف سيكون بإمكاني الدخول إلى المكتبة المحظورة
لا أعلم أين أجدها حتى
, مين جو بو كان الطبيب الخاص بولي العهد في السنوات القليلة الماضية
! الجميع يعلم مدى العمل الشاق الذي قام به
ما رأيك ؟
مين جو بو
إنني أشعر بالخجل
, إذًا خلال المدة التي سأغيب بها
أتمنى أن يتولى تشو بونغ سا مهام الجناح الشرقي
كيف بإمكانه طلب ذلك من شخص كهذا ؟
هل سيتوجب عليّ طلب المساعدة من الجناح الشرقي ؟
-- هذا مستحيل , تشو بونغ سا في آخر مرة حين استدعى الأمر منه
ليكن ذلك
سعادتك
لا
يجب عليّ أن أجد حلاً آخرًا , ولكن ممن ؟ ممن سأطلب ذلك ؟
ما الخطب ؟ ماذا هنالك ؟
, ماذا ؟ طالما أتبع ما كتب هنا
لن يكون لديّ أيٌ شيءٍ أفعله بالجناح الشرقي بأكمله
! أيها الطبيب الدجال
أعد إليّ نقودي
.. هذه
أليست هذه هي تميمة الحظ التي قمت بكتابتها لك سابقًا ؟
! أي حظٍ هو هذا
بالنسبة لي عدم فعل أي شيء في الجناح الشرقي هو حظٌ جيد , ولكن لماذا ؟
الآن يتوجب عليّ الذهاب للجناح الشرقي بدلاً من مين جو بو
.. أحقًا ؟ بهذا المعدل
لابد أنه لديك قدرٌ يجمعك بولي العهد
ما رأيك أن تأخذ هذا المنصب كفائدة وتقبل به ؟
أخبرني عن مكان المكتبة المحظورة
المكتبة المحظورة ؟ وكيف لي أن أعرف مكانها ؟
ألا تعلم حقًا ؟
.. إذًا أعليّ أن أقوم بإخبار مسؤولين غوانسانوام
! لا أعرف أين تكون حقًا
الأشخاص الذين لديهم ثقة جلالته يعلمون مكانها , كيف لي أن أعرف أنا ؟
على الأغلب الطبيب مين جو بو يعلم
مين جو بو ؟
إنّ والد مين بو جو هو غاميوكوان يقوم بترميم القصر
لذا لابد أنه يعرف جميع المناطق في القصر
لقد أصبحتَ طبيبًا مشهورًا في نهاية المطاف
لقد جعلت من براز جلالته أكثر كثافة مما كان عليه
إن كنت أنت لربما قمت بعملِ أفضل
ألم تكن أنت من قام بتغيير برازه ببراز سموه حين كان صغيرًا لأنّ برازه كان خفيفًا
لتساعدته ليصبح وليًا للعهد في نهاية المطاف ؟
.. أنت
لماذا ؟ أظننت بأنني لم أعلم ذلك ؟
عُد لاحقاً إذا لم يكن برازك طبيعياً
جدُك قد إستخدم ماهو مِلكٌ لي
هذه وصفة الدواء لـ حضرة سموه
سأعتمد عليك أثناء الوقت الذي لن أكون به هنا
لن آخذها
لن أكون في القصر هذه الليلة لأني أُصبت بنزلة برد حادة
مهلاً , وون
جئت لأبحث عنك لأستفسر عن مكان المكتبة المحضورة
المكتبة المحضورة ؟
كما هو متوقع , أنت تعلم
أين هي ؟
هذا يتعلق بـ lحياة و موت إبنتي رانق
الكتاب الطبي الذي يجب أن أراه في أسرع و قت ممكن في المكتبة المحضورة
... إذا قلت لك
هل ستتولى منصبي في القصر الشرقي ؟
هل أنت حقاً ستكون هكذا ؟
تحصل على إجازه ؟
إجازة ... كيف
القضاء على إمرأة الملك وقتل إبن الملك
ماذا بعد
سأعطيك بيتاً حيث انت و تلك المرأه تقضون ماتبقى من حياتكم بأمان
هناك شيء يحدث , أليس كذلك ؟
لا
وول ها
وعدُنا الذي قطعناه أن نكون سوياً , .. بغض النظر عن ما يحدث
أنا فقط أفكر في ذلك الوعد
لا أريد التفكير في أي شيء آخر
لا شيء آخر
إشربيه
والدكِ أمرني مراراً و تكراراً أنه يجب عليكِ أن تشربيه
هذا الشيء الثمين الذي لا يُضاهى بثمن خاصٌ لوالدكِ
إعتقدت أن لن أحصل عليه حتى لو مات
هل أعطاك إياه ؟
هو يخشى أن الآخرين لا يعرفون أنها إبنته الغالية
يا إلهي , يا إلهي ! (يا إلهي - يا إلهي )
أنظري إلى وجهي
لا ينبغي علي أن أتحدث قبل أن ينتهي هذا
مالذي سأفعله ? ... إذا حصلت على التجاعيد
ينبغي أن يكون هناك مساحه في fقلب والدك ,الآن هو لا يمتلكها
أخاكِ يجب أن يعمل ليلاً , لذا هو لن يكون في المنزل
إنه من المحضور على العازبات ان يذهبن إلى المكان الذي سيذهب إليه أخاك
يو يونق إذهبي و أحضري ملابس أخرى لاخاكِ
! أسرعي
! بسرعة إنهضي و اذهبي
حتى لو وجِب علي الذهاب , ... يجب علي أن أنتهي من هذا
من الواضح أن أبي يُحب أن يضايق أخي حتى الموت
إنه أعزب r, لذا ماذا لو يبدو و كأنه أعزب قليلاً
أليس ذلك صحيحاً ؟
ألن تجلبي ملابس والِدي ؟
بالنسبة لفتاة تفكر بوالدها , لماذا لا تريدين أن تتعالجي بـوخز الأبره و تجعلين والدكِ قلق ؟
ألن تذهبي ؟
إبن الطبيب الملكي تشوي تشانق
إرتكب جريمة خطيرة حيث أنه لم يستطع علاج رجل مُسن ,
هل ينبغي قطع يده على جريمته
جدي ! جدي
لا ! لا
جدي ...جدي
صاحب السمو . صاحب السمو
هل أنت بخير ؟
إتصلت ببعض الرجال ليأتوا إلى هنا
أنا بخير
إذهب إلى المكتبة المحضورة لجلب الكتاب الطبي
المكتبة المحضورة أسفل بوابات المكتبة الملكيه
في مثل هذه الساعة المتأخرة , لماذا تبحثون عن ذلك الكتاب ؟
إنه بطلب من فخامته , ولي العهد
حقاً ؟
جيومغوي بيونق بانق
أوه ؟
أنا متأكد أنه كان هنا
أين اختفى ؟
مالأمر؟
.. أنا متأكد أني وضعت الكتاب هنا
أليست الكتب الممنوعة تماماً مُخزنة هنا ؟
كيف يمكن إدارتها بإهمال ؟
سأجده لك بالحال . من فضلك لا تقل أي شيء لفخامته ,ولي العهد
طبيبه , لأجل علاجكِ لي سراً و بجدية ,
سيكون أمراً رائعاً أن أُشفى بسرعة
انا قلقه من أن سعادة الملكة ستكتشف الأمر
أنا خائفة للغاية
لن تكتشف ذلك , لذا لاتقلقي
إذا قلقتي , ستكون الأمور أسوء
بعد كل وجبة ,لا تنسي انه يجب عليكِ تناوله
رائع , إنه جميل .
.. لكن
لماذا هو النصف فقط ؟
هل تعتقدين أني سعيد للقيام بذلك ؟
من فضلك غادر بسرعة هذا المكان
أنقذيني هذه المرة فقط
هل أنتِ بكامل قِواكِ العقلية ? تلك خادمة القصر الشابة هي يوك جيونق , أليست هي؟
إذا أصبحت خادمة في القصر مريضة جداً يجب أن ترسل بعيداً عن القصر
كيف أمكنكِ أن تعالجيها في السر؟
إذا إستمريت على هذا المنوال , i إذا كُشفت
بالنسبة لي , إنقاذ حياة أكثر أهمية من القواعد الصارمة للقصر
إذن , إذا لم تخطط لتقديم شكوى , أرجوك أترك الأمر
مالذي تقصدينه ؟ أترك الأمر
إذا تم إكتشافك , حتى أنا الذي لم أفعل شيئاً سأكون متورطاً
حتى لو أني تورطت بسبب لاشيء بشأن سرقتك لكتاب من المكتبة المحضورة ,
لن أستاء منك مُطلقاً
من الذي سرق الكتاب ؟
إذا لم يكن لديك شيئاً لـ تقوله , ينبغي علي أن أنصرف أولاً
أنا حالياً في مهمة من أجل رئيسة الطب\ انا بحاجة إلى أن أقوم بجولة خارج القصر
, بينما أتحدث إليكِ بلطف
أسرعي و أرسلي خادمة القصر الشابه خارج القصر
و إلا , أنت و تلك الخادمه الشابه لن تكونوا في أمان
من فضلك فكر بها كما تفكر بإبنتك
لو كانت تلك خادمة القصر الشابة إبنتك كيف سيكون الوضع؟
كطبيب ملكي , كطبيبة ملكية
ألا ينبغي علينا أن نعالج المرضى بقلب الوالدين؟
لماذا تذكُر إبنتي؟
على أية حال , لأن لدي هذا
انا بحاجة إلى ان أعود مُسرعاً إلى جانب إبنتي
! إنه بسبب ولي العهد اللعين
لقد أخبرته أن أن يفكر بها كأبنته . مالذي سيحدث؟
هو لن يُقدِم على الشكوى , أليس كذلك؟
لا ... لا يبدو أن فم بونق سا شيو بإمكانه أن يحتفظ بالأمر
, لقد قلت مُسبقاً انه مُستحيل
أسرِعي و عودي أدراجك
أجاشي , أنا لا أريد حقاً التجول في الداخل
سأعود بعد أن أُسلِم هذا لوالدي , حسناً
مهلاً , أيتها الفتاة الصغيرة
أ تعتقدين أن بإمكان أي شخص الدخول إلى هذا المكان؟
والدي ليس أي شخص
و الدي هو الطبيب الملكي تشوي وون
إنه الطبيب الملكي تشوي وون , القادر على شفاء مرض الملك بمهارة وخز الأبره من مرة واحدة
هو الطبيب الأكثر تميزاً في هذا القصر
ألا تعرف حقاً من هو والِدي؟
.. هذه الفتاة الصغيره
مهلاً , إذا كنتي لا تريدين أن يتم الإمساك بكِ من قِبل ضُباط الدورية , أسرعي و عودي إلى البيت
... اوو
بسرعة أعطيني الفتاة أنا بحاجة إلى ان أُلقنها درساً جيداً
بسرعة سلِميني الفتاة
أعلم أنها طفلة
سوف أتحمل المسؤولية من فضلك دعها تدخل
... ولي العهد
يجب أن تموت من المحاولة الأولى هذه المرة
و عندما تكون في العالم الآخر , سوف أخدمك كالملك بكل سرور
على الفوز خذه إلى الداخل و اجعلنا نشعر بالراحة
يجب أن لا يكون هناك أي خطأ
على الإطلاق . على الإطلاق
كفى
المحلول الموجود أمامي ياتُرى هل مسموم اليوم أم مُنشِط؟
عندما أشعر بعدم الإرتياح بمثل هذه الطريقه
,جدُك قال لي مرة
طالما رأيي صائب السم سوف يُصبح مُنعِش
و إذا كان رأيي غير صائب حتى الدواء المُنشط سيصبح مسموم
حتى لو كان هناك سم
طالما أعطيتني إياه سوف أشربه بسعادة
أنت سألتني إذا ما شاهدت يدي جدك تُبتر في حُلمي , أليس كذلك؟
بكل تأكيد شاهدتها كل يوم , كل ليلة , أراها
أبعد كثيراً من يداه المبتوره
الدماء الحمراء السائحه ... في ساحة المستشفى الملكي
صرخات دقات القلب الحادة
كفى
نظرات جدك التي تقشعر منها الأبدان ينظر إلي
أنت ,مع من أنا نشأت , صُب جام غضبك و إستيائك علًي
توقف ,من فضلك توقف هنا
أتجرؤء على إيقافي؟
من أجل خِداع الجميع , الشخص الذي يمتلك أكبر قدر من المهارات
يتظاهر بأريحيه ليكون كالدجال أمامي
كلا . لم أعُد أستطيع الجلوس و مشاهدة كل هذه
من فضلك إستمر بالمشاهدة
سأستمر بالعيش كما أفعل الآن كـ دجال الطب الملكي
إذاً , عندما أُشفي شخصياً مرض إبنتي
سوف أترك هذا القصر طوعاً من غير إكراه
شُكراً لكِ . حقاً , شكراً لك
أنتِ رانق ,صحيح؟
هل أتيتي إلى هنا حقاً بمفردك في منتصف الليل؟
نعم
عمتي كانت تُخطط للمجيء لكن إنتهى بها الأمر و هي نائمة
علاوة على ذلك , أتيت إلى القصر عدة مرات مع والدي
لذا بإستطاعتي أن آتي بمُفردي
و مع ذلك , إنه أمر خطير للغاية
وبالتالي ,لا يمكنكِ المجيء بمفردكِ مرة أخرى , آنستي الصغيره
هذه ملابس والِدي
بصراحة , أنا لا أحب رائحة العازبات بسبب أنهن بجانب والِدي
رائحة العازبات؟
. دا إن دا إن
مالذي تفعلينه هنا؟
منذ متى أرسلتكِ رئيسة الأطباء لجلب الدواء ؟
و يجب عليكِ العودة
إنها مُفرقعات
ذلك صحيح
هل هي غاضبة حقاً ؟
بالفعل
رانق
يجب عليكِ أن تذهبي لوالدكِ
نعم
حريق !حريق
فخامتك, ولدي العهد فخامته , ولي العهد بالداخل
صاحبة الجلاله , الملكة
يجب عليك أن تخرج بسرعة ! يجب عليك أن تخرج بسرعة
هل خططت لقتلي بهذه الطريقه؟
لا يمكنني أن أموت بهذه الطريقه . لا أريد أن أموت
فخامة الملكة
هو , يجب أن تموت
-=تشاهدون في الحلقه القادمة =-
إذا صعدتُ على العرش , سوف أحتاج إلى مساعدتك .
.. حتى لو كنت كبش فِداء
هل هو بسبب مرض إبنتك ؟
ترجمة Bexy , orphen & wind OpPa
إذن يجب عليك أولاً أن تكون مُسلحاً بالمهاره الحقيقيه
"إنه فقط دجال مثير للشفقه ." هل هذا ماتقصده؟
تدقيق و تنسيق - Bexy - إنتاج و رفع هاردسب - Wind OpPa , رفع أون لاين محمد العتيبي
لدي صعوباتي
لا تطلب المزيد , ولا تفكر بشأن معرفة أي شيء
الأمير العظيم حالياً في جناح ولي العهد
! لا
مالذي حدث هناك الكثير من الضجيج في هذا الصباح الباكر؟
لقد سمعت أن أحد الأطباء من القصر الشرقي وجِد ميتاً في المكتبة المحضوره
انت رهن الإعتقال بتهمة قتل مين دو سينغ
نتمنى أن تنال ترجمتنا إستحسانكم